Appena messo in giro il giornale "Caffepensiero" è stata mossa la critica che come frase del numero si sia scritto "Il sonno della ragione PRODUCE mostri" e non "GENERA mostri", come comunemente tradotto.
Questo fatto, tuttavia, mi ha fatto pensare ad una cosa: il verbo adottato non è del tutto erroneo se lo si inserisce all'interno di una società sempre più lobotomizzata, dove le persone sono più simili a delle macchine piuttosto che a degli esseri umani.
Il termine "produce" rimanda molto più a un mondo meccanicizzato, a un mondo industriale, un mondo sicuramente più simile al nostro dove l'alienazione dell'uomo governa incontrastata, dove l'uomo si annulla col proprio lavoro, producendo.

Sarà forse una visione un po' deviata non lo so. Personalmente la vedo così, ma sono ben conscio del fatto che nessuno abbia verità certe e assolute

dtb